[ベルリン 4日ロイター]

　サッカーのドイツ1部、ヘルタ・ベルリンは4日、フランス1部、マルセイユのアルゼンチン人FWクリスティアン・ヒメネス(31)と1年間の期限付き契約を結んだと発表した。

　ヒメネスは昨季、マルセイユで21試合出場し、1ゴールを記録。スイス・リーグでプレーしていた時は、3度も得点王に輝いていた。

<写真説明>8月4日、サッカーのドイツ1部、ヘルタ・ベルリンは、フランス1部、マルセイユのアルゼンチン人FWクリスティアン・ヒメネスと1年間の期限付き契約を結んだと発表した。2月撮影
(2006年ロイター/Jean Paul Pelissier)