[バーミンガム(英国) 4日ロイター]

　サッカーのイングランド・プレミアシップ、アストン・ビラは4日、デイビッド・オレアリー前監督の後任として、元セルティック監督のマーティン・オニール氏(54)の新監督就任を発表した。

　オニール氏は5年間、セルティックで指揮を執ったが、妻の看病のため、昨年5月に辞任していた。

<写真説明>8月4日、サッカーのイングランド・プレミアシップ、アストン・ビラは、元セルティック監督のマーティン・オニール氏の新監督就任を発表した。写真は、記者会見するオニール氏
(2006年ロイター/Darren Staples)