[ロンドン 30日 ロイター]

　サッカーのイングランド・プレミアシップは30日、各地で5試合を行い、昨季王者チェルシーはアストン・ビラと1―1で引き分けた。

　チェルシーは前半2分、ドログバのゴールで先制したが、前半終了間際、アグボンラホールに同点ゴールを許した。

　リバプールはボルトンに0―2で敗れた。アーセナルはチャールトン・アスレティックに2―1で逆転勝ち。

　チェルシーは勝ち点16で暫定首位。ボルトンが2差の暫定2位。勝ち点13のマンチェスター・ユナイテッドは1日、ニューカッスルと対戦する。