J1鹿島は、MF小笠原満男のメッシーナ(イタリア セリエA)への期限付き移籍を発表した。契約期間は2007年6月30日まで。小笠原はイタリアにて正式契約を行うため28日に渡欧する予定。

　小笠原は98年に大船渡高校から鹿島に入団。以後、Jリーグでは鹿島一筋で、これまでリーグ戦204試合46得点。日本代表デビューは02年3月のウクライナ戦で、以後、代表では53試合7得点の成績を残している。

　移籍先のメッシーナはかつて鹿島での同僚・柳沢敦が所属していた。同チームは昨季18位に終わったことで2部降格が決まっていたが、不正問題に揺れるユベントスの2部降格が確定すれば1部に残留できる。ただいま現在、残留は決定していない。