菊池社長が退任へ