両チームに罰金処分