ビンセント・コンパニ監督が療養へ