吉田達磨監督が今季限りで退任へ