神戸のエミリ・リカルト氏が退任