[ロンドン　30日　ロイター]　サッカーのイングランド・プレミアシップ、首位マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督が31日、65歳の誕生日を迎える。

　マンUは30日、レディングに3―2で勝利。勝ち点を53に伸ばし、2位の昨季王者チェルシーとの勝ち点差を6に広げた。

ファーガソン監督はマンUの専門放送局に対し「チームは好調で、他のチームの動向を気にする必要はない」と語った。

　マンUは1月1日、敵地でニューカッスルと対戦する。

<写真説明>12月30日、サッカーのイングランド・プレミアシップ、マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督、31日に65歳の誕生日。6日撮影(2006年　ロイター/Phil Noble)