31日、アストン・ビラ(イングランド)の元アイルランド代表MFスティーブン・アイルランドがニューカッスル(イングランド)へ期限付き移籍することが決まった。移籍期間は今シーズン終了まで。

　10代でマンチェスター・Cのトップチームデビューし、08-09年シーズンには35試合9得点の大活躍を見せたアイルランドだが、今季加入したアストン・ビラでは10試合無得点に終わっていた。

(文　吉田太郎)

---

▼関連リンク
2010-2011欧州移籍ニュース