ブラジルのボタフォゴは5日、大宮アルディージャのFWラファエルを獲得することで合意に達したと公式サイトで発表した。同選手は5日にメディカルチェックを受けるため帰国していた。

　ラファエルは09年8月に大宮に入団。リーグ戦通算83試合出場24得点を記録していた。3年間大宮を支えたエースだが、前鹿島監督のオズワルド・オリヴェイラ監督が率いるボタフォゴからのオファーに移籍を決意。6月30日に行われた清水戦(1-0)後には「目標であるブラジル代表入りのためには、違う決断が必要なのかなと思いました」と退団を明言していた。