[ロンドン 4日 ロイター]
　サッカーのイングランド・プレミアリーグ、ニューカッスル・ユナイテッドのケビン・キーガン監督(57)が4日、辞任したことが分かった。
　キーガン氏はリーグ監督協会を通じて、クラブの運営方針が原因で「そうするしかなかった」と声明を発表。この中で「経営陣との関係を進展させる方法を懸命に模索したが、残念ながらそれは実現できなかった」と述べた。
　かつてイングランド代表監督を務めた経験を持つキーガン氏は1月、11年ぶりにニューカッスルの監督に復帰。公式戦21試合で指揮を執ったが、わずか6勝しかできなかった。

<写真>9月4日、キーガン氏がニューカッスルの監督を辞任。1月17日撮影(2008年　ロイター/Nigel Roddis)